Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt. (22:12)

﴿يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ﴾
[ الحج: 12]

Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt. Das ist wirklich der tiefe Irrtum.

German - Amir Zaidan

Er richtet Bittgebete an das, was ihm weder schadet noch nützt. Dies ist das weite Irregehen.

German - Adel Theodor Khoury

Er ruft anstelle Gottes das an, was ihm weder schaden noch nützen kann. Das ist der tiefe Irrtum.

Page 333 German transliteration

English - Sahih International

He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.