Wir erhoffen ja, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, daß (26:51)

﴿إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 51]

Wir erhoffen ja, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, daß wir die ersten (der) Gläubigen sind."

German - Amir Zaidan

wir begehren doch, daß uns unser HERR unsere Verfehlungen vergibt, da wir die ersten Mumin waren."

German - Adel Theodor Khoury

Wir erhoffen, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, daß wir (nun) die ersten der Gläubigen sind.»

Page 369 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."