Sure Yusuf Vers 14 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ يوسف: 14]
Sie sagten: "Wenn ihn der Wolf fressen sollte, wo wir doch eine (ansehnliche) Schar sind, dann wären wir fürwahr Verlierer."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Sollte der Wolf ihn fressen, obwohl wir eine (starke) Gruppe sind, gewiß würden wir doch zu den Unterlegenen gehören."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Sollte ihn der Wolf fressen, wo wir doch eine (beachtliche) Gruppe sind, dann werden wir gewiß Verlust davon tragen.»
Page 236 German transliteration
English - Sahih International
They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet,
- Und Ich habe die Ginn und die Menschen nur (dazu) erschaffen, damit
- Und als du von deinen Angehörigen frühmorgens weggingst, um den Gläubigen Stellungen
- Und für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt, damit sie den
- Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und
- Allah ist es, der euch (zuerst) in Schwäche erschafft. Hierauf verleiht Er
- dem Vergebenden der Sünde und dem Anehmenden der Reue, dem Strengen in
- Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als
- Und Musa sagte: "Unser Herr, Du hast ja Fir'aun und seiner führenden
- So fürchtet Allah und gehorcht mir.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers