Sure Anbiya Vers 27 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 27]
Sie kommen Ihm im Reden nicht zuvor, und nur nach Seinem Befehl handeln sie.
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie kommen Ihm beim Sprechen nicht zuvor, und sie handeln gemäß Seiner Anweisung.
German - Adel Theodor Khoury
Sie kommen Ihm im Sprechen nicht zuvor, und nach seinem Befehl handeln sie.
Page 324 German transliteration
English - Sahih International
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Allah hat denen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, versprochen, daß es
- Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen. Ihr werdet sicher zurückkehren.
- Nein! Vielmehr hat ihr Wissen über das Jenseits versagt. Nein! Vielmehr sind
- Laß nun ab von jemandem, der sich von Unserer Ermahnung abkehrt und
- Oder besitzen sie (das Wissen über) das Verborgene, so daß sie (es)
- Gewiß, Wir haben dir (Offenbarung) eingegeben, wie Wir Nuh und den Propheten
- Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt.
- Und (gedenkt,) als ihr jemanden getötet hattet und euch darüber strittet; und
- Er sagte: "Mein Herr, das Gefängnis ist mir lieber als das, wozu
- Und (gedenke) des Tages, da Wir in jeder Gemeinschaft einen Zeugen über
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب