Sura Yusuf Verso 14 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ يوسف: 14]
Dijeron: Si el lobo se lo comiera siendo, como somos, todo un clan, sería nuestra perdición.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "Si lo devorara un lobo, siendo nosotros un grupo numeroso, seríamos unos inútiles".
Noor International Center
14. (Estos) respondieron: «Si se lo comiera el lobo siendo como somos un grupo fuerte, seríamos unos inútiles».
English - Sahih International
They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dirijo mi rostro, como hanif, a Quien ha creado los cielos y la tierra y
- Apártate de ellos porque tú no serás reprochado.
- Di: Quién es el Señor de los cielos y de la tierra? Di: Allah. Di:
- agua en continuo fluir
- Todo esto es una maldad detestable ante tu Señor.
- Vosotros que creéis! No traicionéis a Allah y a Su Mensajero ni traicionéis lo que
- De no haber sido porque Allah había escrito el destierro para ellos, los habría castigado
- Tal y como ocurrió con la familia de Firaún y con quienes les precedieron: Negaron
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- No hay duda de que Ellos en la Última Vida serán los que más pierdan.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers