Sura Yusuf Verso 14 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ يوسف: 14]
Dijeron: Si el lobo se lo comiera siendo, como somos, todo un clan, sería nuestra perdición.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "Si lo devorara un lobo, siendo nosotros un grupo numeroso, seríamos unos inútiles".
Noor International Center
14. (Estos) respondieron: «Si se lo comiera el lobo siendo como somos un grupo fuerte, seríamos unos inútiles».
English - Sahih International
They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pudiera ser que renunciaras a parte de lo que se te ha inspirado y que
- Y qué pensáis del Señor de los mundos?
- Gente del Libro! Os ha llegado Nuestro mensajero para aclararos las cosas, tras un período
- Acaso ha de tener el hombre lo que él quiera?
- Di: Quién os guardará de noche y de día del Misericordioso? Y aún se apartan
- En ellos no experimentarán la muerte, sólo la que ya conocieron. Y Él los habrá
- Vosotros que creéis! Si obedecéis a algunos de los que recibieron el Libro, conseguirán haceros
- Acaso no se os recitaron Mis signos y vosotros negasteis su verdad?
- Y quién es más injusto que aquel que habiendo sido amonestado con los signos de
- Allah escoge mensajeros entre los ángeles y entre los hombres.Es verdad que Allah es Quien
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers