Sure Fatir Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ فاطر: 15]
O ihr Menschen, ihr seid es, die Allahs bedürftig sind; Allah aber ist der Unbedürftige und Lobenswürdige.
Surah Fatir in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ihr Menschen! Ihr seid die Bedürftigen ALLAH gegenüber. Und ALLAH ist Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige.
German - Adel Theodor Khoury
O ihr Menschen, ihr seid es, die Gottes bedürftig sind. Und Gott ist der, der auf niemanden angewiesen und des Lobes würdig ist.
Page 436 German transliteration
English - Sahih International
O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Am Tag, da Allah sie alle auferweckt, da werden sie Ihm schwören,
- und sind froh über das, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt
- Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen.
- Er sagte: "Ich kann mich unmöglich vor einem menschlichen Wesen niederwerfen, das
- und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
- doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.
- Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige)
- Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn und rate euch gut. Und
- Und Wir haben dir doch sieben von den sich wiederholenden Versen gegeben,
- Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers