Sure Fatir Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ فاطر: 15]
O ihr Menschen, ihr seid es, die Allahs bedürftig sind; Allah aber ist der Unbedürftige und Lobenswürdige.
Surah Fatir in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ihr Menschen! Ihr seid die Bedürftigen ALLAH gegenüber. Und ALLAH ist Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige.
German - Adel Theodor Khoury
O ihr Menschen, ihr seid es, die Gottes bedürftig sind. Und Gott ist der, der auf niemanden angewiesen und des Lobes würdig ist.
Page 436 German transliteration
English - Sahih International
O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß
- Ein Unzuchttreiber heiratet keine andere als eine Frau, die Unzucht begeht oder
- Darum rufe du auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde.
- Oder verlangst du (etwa) von ihnen einen Lohn, so daß sie mit
- Dies, weil diejenigen, die ungläubig sind, dem Falschen folgen, und diejenigen, die
- Und wißt, daß euer Besitz und eure Kinder eine Versuchung sind und
- Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die
- im nächstliegenden Land. Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen,
- Als ihr auf der näheren Talseite wart, sie auf der ferneren Talseite
- Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran