Sure Shuara Vers 157 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ﴾
[ الشعراء: 157]
Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch . So wurden sie zu Leuten, die Reue empfinden.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie schnitten ihr die Flechsen durch und stachen sie. So wurden sie zu Leuten, die (ihre Tat) bereuen.
Page 373 German transliteration
English - Sahih International
But they hamstrung her and so became regretful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Sie war es, die versucht hat, mich zu verführen." Und
- Er (Allah) wird sagen: "Streitet nicht miteinander vor Mir, wo Ich euch
- Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich
- Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat?
- Und du wirst die Engel den Thron umgeben und ihren Herrn lobpreisen
- Acht (Tiere) zu Paaren (hat Er euch erschaffen): von den Schafen zwei
- Aber nein! Ihr meintet, daß der Gesandte und die Gläubigen niemals mehr
- So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Ob Wir dich einen
- Das schlechte (Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.
- Und wenn du unter ihnen bist und nun für sie das Gebet
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers