Sure Shuara Vers 157 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ﴾
[ الشعراء: 157]
Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch . So wurden sie zu Leuten, die Reue empfinden.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie schnitten ihr die Flechsen durch und stachen sie. So wurden sie zu Leuten, die (ihre Tat) bereuen.
Page 373 German transliteration
English - Sahih International
But they hamstrung her and so became regretful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Nun, bei Deiner Macht, ich werde sie allesamt ganz gewiß
- so wird jener Tag ein schwerer Tag sein
- Und ohne Allahs Huld gegen euch und Seine Barmherzigkeit im Diesseits und
- Sag: Gewiß, ich bin ja nur ein menschliches Wesen wie ihr; mir
- Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der
- aus einer Quelle darin, die Salsabil genannt wird.
- und: "Bittet euren Herrn um Vergebung, hierauf wendet euch Ihm in Reue
- "Wenn ihr Gutes tut, tut ihr Gutes für euch selbst; und wenn
- Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern:
- Und (gedenke) des Tages, da Wir von jeder Gemeinschaft einen Zeugen erwecken.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers