Sure Shuara Vers 156 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 156]
Fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch die Strafe eines gewaltigen Tages."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und fügt ihr nichts Böses zu, sonst richtet euch die Peinigung eines gewaltigen Tages zugrunde."
German - Adel Theodor Khoury
Und rührt sie nicht mit etwas Bösem an, sonst ergreift euch die Pein eines gewaltigen Tages.»
Page 373 German transliteration
English - Sahih International
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da sandte Fir'aun in die Städte (Boten), die (die Leute) versammelten:
- Oder haben sie (etwa) Teilhaber? So sollen sie doch ihre Teilhaber beibringen,
- Und Wir haben den Himmel und die Erde und das, was dazwischen
- Oder beneiden sie die Menschen um das, was Allah ihnen von Seiner
- Er sagte: "Etwa auch, wenn ich euch bringe, was eine bessere Rechtleitung
- Und wahrlich, eine Gruppe von ihnen verdreht mit seinen Zungen die Schrift,
- Besitzer von Kraft und beim Herrn des Thrones in Ansehen,
- Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen.
- Oder verlangst du (etwa) von ihnen einen Lohn, so daß sie mit
- O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers