Sure Shuara Vers 156 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 156]
Fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch die Strafe eines gewaltigen Tages."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und fügt ihr nichts Böses zu, sonst richtet euch die Peinigung eines gewaltigen Tages zugrunde."
German - Adel Theodor Khoury
Und rührt sie nicht mit etwas Bösem an, sonst ergreift euch die Pein eines gewaltigen Tages.»
Page 373 German transliteration
English - Sahih International
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr (sonst) nur
- Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Diejenigen, die Allahs
- Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?"
- der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern,
- Siehst du nicht, daß Allah die Wolken sanft bewegt, sie hierauf zusammenfügt
- Und Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt; und auf
- "Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum,
- An einem Tag, da Wir die Gottesfürchtigen als eine (geehrte) Abordnung zum
- Und (gedenkt,) als Wir euch von den Leuten Fir'auns erretteten, die euch
- Siehst du nicht, daß Wir die Satane gegen die Ungläubigen gesandt haben,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب