Sure Tariq Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]
So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.
Surah At-Tariq in DeutschGerman - Amir Zaidan
so gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!
German - Adel Theodor Khoury
So gewähre den Ungläubigen noch eine Frist. Gewähre ihnen noch eine kurze Frist.
Page 591 German transliteration
English - Sahih International
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu)
- Wahrlich, wenn einer standhaft erträgt und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit
- Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und in Stunden
- dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen?
- Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -,
- von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.
- Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch gewarnt werden
- und (auch manche) von ihren (Vor)Vätern, ihren Nachkommen und ihren Brüdern; Wir
- Denjenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, fügen Wir noch
- und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



