So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit. (86:17)

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]

So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.

German - Amir Zaidan

so gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!

German - Adel Theodor Khoury

So gewähre den Ungläubigen noch eine Frist. Gewähre ihnen noch eine kurze Frist.

Page 591 German transliteration

English - Sahih International

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.