Sura Tariq Verso 17 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Tariq Verso 17 in arabic text(The Night-Visitant).
  
   
Verso 17 from Surah At-Tariq

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]

Tolera, pois, os incrédulos; tolera-os, por ora!

Surah At-Tariq in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Então, dá prazo aos renegadores da Fé: dá-lhes um pouco de prazo.

Spanish - Noor International


17. Sé paciente (oh, Muhammad!) y concédeles un tiempo (que ya verás el castigo que recibirán).

English - Sahih International


So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 17 from Tariq


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Mas, se tal acatardes, esperai a hostilidade de Deus e do Seu Mensageiro; porém, se
  2. E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.
  3. Em verdade, (quanto aos outros) preferem a efêmera vida terrena e tentam afastar a lembrança
  4. Isso, porque se entregaram ao que indigna Deus, e recusaram ao que Lhe agradava; por
  5. E, se não fosse pelo fato de que os homens pudessem formar um só povo
  6. Quando lhes são recitados os Nossos versículos, dizem: Já os ouvimos e, se quiséssemos, poderíamos
  7. Da terra fértil brota a vegetação, com o beneplácito do seu Senhor; da estéril, porém,
  8. Deus jamais perdoará quem Lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem Lhe
  9. Dia em que a trombeta será soada e em que congregaremos, atônitos, os pecadores.
  10. Que lhe transmitiu o fortíssimo,

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Surah Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Tariq Bandar Balila
Bandar Balila Surah Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Tariq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Tariq Fares Abbad
Fares Abbad Surah Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Tariq Al Hosary
Al Hosary Surah Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 25, 2026

Please remember us in your sincere prayers