Surah Tariq Aya 17 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]
Kaya’t bigyan ninyo ng palugit ang mga hindi sumasampalataya (na mamahinga). (Sa ngayon), sila ay pansamantala ninyong pakitunguhan nang mabayanad
Surah At-Tariq in Filipinotraditional Filipino
Kaya mag-anta-antabay ka sa mga tagatangging sumampalataya; mag-antabay ka sa kanila nang hinay-hinay
English - Sahih International
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At ang (mga diyus-diyosan) na nakahiratihan nilang pinananalanginan noon ay
- At huwag ninyong pag-imbutan ang mga pag-aari (o ari-arian) ng
- (Si Paraon) ay nagturing: “At ano naman ang tungkol (sa
- At ang kalangitan ay bubuksan na waring mga pintuan
- At hinati Namin ang kalupaan (at pinatag)
- At itatatag Namin ang timbangan ng katarungan sa Araw ng
- Datapuwa’tkatotohanangnoonpaman, silaaypinadalhan na Namin ng mga tagapagbabala (mga Tagapagbalita)
- Ah! Ano baga kaya ang ipinapahiwatig sa inyo ng At-Tariq
- Sa pamamagitan (ng mga anghel) na nagdadala ng Aklat at
- Ipagbadya “ o Ibadi (Aking mga alipin) na nagkasala (sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers