Sure Al Imran Vers 171 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ آل عمران: 171]
Sie sind glückselig über eine Gunst von Allah und eine Huld und (darüber), daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie freuen sich über die frohe Botschaft von einer Gabe von ALLAH und Gunst und darüber, daß ALLAH gewiß keine Belohnung für die Mumin verlorengehen läßt,
German - Adel Theodor Khoury
Sie empfangen mit Freude Gnade und Huld von Gott und (freuen sich) darüber, daß Gott den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.
Page 72 German transliteration
English - Sahih International
They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken.
- Als er nun mit Gewalt denjenigen packen wollte, der ihrer beider Feind
- Und das Buch wird hingelegt. Dann siehst du die Übeltäter besorgt wegen
- Und (auch) dem Mann mit dem Fisch', als er erzürnt wegging. Da
- Sie sagen: "O wehe uns! Wer hat uns von unserer Schlafstätte auferweckt?
- So war dies stets ihr Ausruf, bis Wir sie (wie) abgemäht und
- Jene werden sich in Gärten befinden und (darin) geehrt.
- Aber nein! Sie wundern sich darüber, daß ein Überbringer von Warnungen von
- und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei,
- Gewiß, diejenigen, die Allahs Buch verlesen, das Gebet verrichten und von dem,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers