Sure Fussilat Vers 46 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾
[ فصلت: 46]
Wer rechtschaffen handelt, der (tut es) zu seinem eigenen Vorteil, und wer Böses tut, der (tut es) zu seinem eigenen Nachteil. Und dein Herr ist keiner, der den Dienern Unrecht zufügt.
Surah Fussilat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wer gottgefällig Gutes tut, (tut es) für sich selbst, und wer Schlechtes tut, (tut es nur) gegen sich selbst. Und dein HERR ist den Dienern gegenüber niemals ungerecht.
German - Adel Theodor Khoury
Wer Gutes tut, tut es zu seinem eigenen Vorteil. Und wer Böses tut, tut es zu seinem eigenen Schaden. Und dein Herr tut den Dienern kein Unrecht.
Page 481 German transliteration
English - Sahih International
Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und (Wir sandten) zu 'Ad ihren Bruder Hud. Er sagte: "O mein
- Nein! Vielmehr entbehren wir alles."
- Er sagte: "O Sohn meiner Mutter, pack mich nicht am Bart und
- (bei) vielen Früchten,
- Sie sagen: "Ihr kamt doch zu uns (stets) von rechts her'."
- Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt
- Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen, die gegen Allah gelogen
- Als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
- Laß nun ab von jemandem, der sich von Unserer Ermahnung abkehrt und
- Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein dienen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers