Sure Insan Vers 31 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ الإنسان: 31]
Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen. Und die Ungerechten, für sie hat Er schmerzhafte Strafe bereitet.
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
ER läßt, wen ER will, in Seine Gnade eintreten, und für die Unrecht-Begehenden bereitete ER qualvolle Peinigung vor.
German - Adel Theodor Khoury
Er läßt, wen Er will, in seine Barmherzigkeit eingehen. Für die, die Unrecht tun, hält Er eine schmerzhafte Pein bereit.
Page 580 German transliteration
English - Sahih International
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und weil die Stunde kommt, an der es keinen Zweifel gibt, und
- Der Allerbarmer
- mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung. Das ist der Tag, der ihnen
- Und dies ist eine gesegnete Ermahnung, die Wir hinabgesandt haben. Wollt ihr
- Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, auf daß sie Hilfe
- Und ihr werdet die Kunde darüber ganz bestimmt nach einer gewissen Zeit
- Unser Herr, ich habe (einige) aus meiner Nachkommenschaft in einem Tal ohne
- Und wenn du deine Worte laut vernehmbar äußerst, gewiß so weiß Er
- Allah ist es, der euch (zuerst) in Schwäche erschafft. Hierauf verleiht Er
- Haben sie denn nicht über das Wort nachgedacht, oder ist zu ihnen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب