Sure Shuara Vers 183 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾
[ الشعراء: 183]
Und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gebt den Menschen das ihnen Zustehende nicht inkomplett und übertreibt nicht auf der Erde als Verderben-Anrichtende!
German - Adel Theodor Khoury
Und zieht den Menschen nicht ab, was ihnen gehört, und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.
Page 374 German transliteration
English - Sahih International
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (nur deshalb), weil er Besitz und Söhne hat.
- Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
- außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und
- Oder haben sie sich außer Ihm Götter genommen? Sag: Bringt euren Beweis
- Was aber jemanden angeht, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner
- die neben Allah einen anderen Gott setzen. Aber sie werden (es noch)
- Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch
- Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig hält,
- Und sie sagen: "Wenn doch Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt
- Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Er gewährt die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب