Sure Shuara Vers 183 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾
[ الشعراء: 183]
Und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gebt den Menschen das ihnen Zustehende nicht inkomplett und übertreibt nicht auf der Erde als Verderben-Anrichtende!
German - Adel Theodor Khoury
Und zieht den Menschen nicht ab, was ihnen gehört, und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.
Page 374 German transliteration
English - Sahih International
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Allah hat den Heuchlern und den Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer
- Was ist mit euch, daß ihr nicht redet?"
- Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.
- Er ist es, Der die Sonne zu einer Leuchte und den Mond
- Und verlasse dich auf Allah. Allah genügt als Sachwalter.
- O Prophet, deine Genüge ist Allah und (auch) derer von den Gläubigen,
- damit er warne, wer (da) lebt, und das Wort gegen die Ungläubigen
- am Tag, da im Feuer der Hölle darüber heiß gemacht wird und
- Ihr Herr verkündet ihnen Barmherzigkeit von sich und Wohlgefallen und Gärten, in
- Wenn der Himmel sich spaltet
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers