Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet. (85:19)

﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ﴾
[ البروج: 19]

Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet.

German - Amir Zaidan

Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind im Ableugnen.

German - Adel Theodor Khoury

Nein, diejenigen, die ungläubig sind, beharren darauf, (die Botschaft) für Lüge zu erklären.

Page 590 German transliteration

English - Sahih International

But they who disbelieve are in [persistent] denial,