Surah Al Isra Aya 21 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا﴾
[ الإسراء: 21]
Inyong pagmalasin kung paano Namin kinakandili ang isa ng higit sa iba (sa mundong ito), at katotohanan, ang Kabilang Buhay ay higit na mataas sa antas at higit na mainam na bigyang halaga
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Tingnan mo kung papaano Kaming nagtangi sa iba sa kanila higit sa iba. Talagang ang Kabilang-buhay ay higit na malaki sa mga antas at higit na malaki sa pagkakatangi
English - Sahih International
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Mayroon bagang karamdaman ang kanilang puso? o sila ba ay
- Katiyakang mayroon sa inyo ang magpapaiwan sa likuran (upang [makaiwas]
- Katotohanan, kaming (mga anghel) ay nakatindig sa mga hanay sa
- Katotohanan, talunan sila na nagtatakwil sa kanilang pakikipagniig kay Allah,
- Hindi! (O Muhammad)! Huwag mo siyang sundin (Abu Jahl), bagkus
- Marapat para sa akin na mangusap ako ng wala ng
- Kaya’t paalalahanan mo (ang mga tao) kung ang pagpapaala-ala ay
- At Siya ang tumatanggap sa pagtitika ng Kanyang mga alipin,
- At para sa lahat ay mayroong antas (o ranggo) na
- O kayong nagsisisampalataya! Kung inyong makatagpo ang puwersa (ng isang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers