Sure Ibrahim Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ﴾
[ إبراهيم: 15]
Und sie riefen (Allah) um Sieg (über die Ungläubigen) an. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewalthaber.
Surah Ibrahim in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie baten um die Entscheidung, dann ging zugrunde jeder eigensinnige Gewalttäter.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie baten um einen Richterspruch. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewaltherrscher.
Page 257 German transliteration
English - Sahih International
And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "Aber jetzt erst! Wo du dich doch zuvor widersetztest und zu den
- Und für das, was Allah Seinem Gesandten von ihnen als kampflose Beute
- Hierauf erwählte ihn sein Herr, und so wandte Er Sich ihm Reue-Annehmend
- Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kommt zu ihnen, ohne daß
- Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,
- Und Wir werden Uns den Werken, die sie getan haben, zuwenden und
- Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden,
- Und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft, und vertreibt sie,
- Und Wir gaben ja bereits Musa die Schrift, doch wurde man darüber
- über die sie sich uneinig sind.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers