Sure Ibrahim Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ﴾
[ إبراهيم: 15]
Und sie riefen (Allah) um Sieg (über die Ungläubigen) an. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewalthaber.
Surah Ibrahim in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie baten um die Entscheidung, dann ging zugrunde jeder eigensinnige Gewalttäter.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie baten um einen Richterspruch. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewaltherrscher.
Page 257 German transliteration
English - Sahih International
And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.
- Gewiß, diejenigen, die sagen: "Unser Herr ist Allah" und sich hierauf recht
- Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein beengtes Leben
- O die ihr glaubt, bewahrt euch selbst und eure Angehörigen vor einem
- Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift
- Er sagte: "Mein Herr, ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen.
- Wenn Wir ihnen vorschreiben würden: "Tötet euch selbst oder zieht aus euren
- Und Wir retteten Musa und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.
- Ganz gewiß werden Wir diejenigen, zu denen Gesandte gesandt worden sind, fragen,
- Da gab Er Seinem Diener (als Offenbarung) ein, was Er eingab.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers