Sure Araf Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ﴾
[ الأعراف: 21]
Und er schwor ihnen: "Ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die euch guten Rat geben."
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Auch schwur er ihnen: "Gewiß, ich bin für euch doch von den Ratgebern!"
German - Adel Theodor Khoury
Und er schwor ihnen: «Ich bin zu euch einer von denen, die (euch) gut raten.»
Page 152 German transliteration
English - Sahih International
And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber wie (ist es), wenn sie ein Unglück trifft für das, was
- Und so richte zwischen ihnen nach dem, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt
- Al-Masih, der Sohn Maryams, war doch nur ein Gesandter, vor dem bereits
- der hört, wie ihm Allahs Zeichen verlesen werden, und hierauf hochmütig (in
- Wir haben es als einen arabischen Qur'an hinabgesandt, auf daß ihr begreifen
- außer Allahs auserlesenen Dienern.
- Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir Gesandte
- die Strafe wird ihm am Tag der Auferstehung vervielfacht', und ewig wird
- Gewiß, die Übeltäter (hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.
- Meine Zeichen wurden euch bereits verlesen. Aber ihr pflegtet auf euren Fersen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers