Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden (21:23)

﴿لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 23]

Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt.

German - Amir Zaidan

ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.

German - Adel Theodor Khoury

Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut; sie aber werden zur Verantwortung gezogen.

Page 323 German transliteration

English - Sahih International

He is not questioned about what He does, but they will be questioned.