Sure Insan Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾
[ الإنسان: 7]
Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Übel sich wie im Flug ausbreitet,
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Bosheit ausgebreitet ist.
German - Adel Theodor Khoury
Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Unheil sich ausbreitet,
Page 579 German transliteration
English - Sahih International
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft
- So kostet (es) dafür, daß ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag
- Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, sind sie froh darüber.
- Oder würde doch zu ihm ein Schatz herabgeworfen, oder hätte er doch
- Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch
- Sag: Er ist es, Der euch hat entstehen lassen und euch Gehör,
- Was aber diejenigen angeht, die freveln, so wird das (Höllen)feuer ihr Zufluchtsort
- und euch dann davon die Bäuche füllen
- Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre
- Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers