Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! Vielmehr sind sie ein (51:53)

﴿أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الذاريات: 53]

Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! Vielmehr sind sie ein das Maß (an Frevel) überschreitendes Volk.

German - Amir Zaidan

Vermachten sie es einander etwa?! Nein, sondern sie sind übertretende Leute.

German - Adel Theodor Khoury

Haben sie es denn einander (als Vermächtnis) aufgetragen? Nein, sie sind Leute, die ein Übermaß an Frevel zeigen.

Page 523 German transliteration

English - Sahih International

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.