Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie (55:24)

﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الرحمن: 24]

Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge.

German - Amir Zaidan

Und Ihm gehören die gebauten Fahrenden auf dem Meer wie die Berge.

German - Adel Theodor Khoury

Ihm gehören die gebauten Schiffe, die wie Berge auf dem Meer fahren.

Page 532 German transliteration

English - Sahih International

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.