Suyas son las naves cuyas velas se alzan en el mar como (55:24)

﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الرحمن: 24]

Suyas son las naves cuyas velas se alzan en el mar como picos montañosos.

Spanish Translation - Garcia

Suyas son las embarcaciones que sobresalen en el mar como montañas.

Noor International Center

24. A Él pertenece (el hecho de) que embarcaciones como montañas (por su gran tamaño) naveguen en el mar.

English - Sahih International

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.