Sure Inshiqaq Vers 24 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الانشقاق: 24]
So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe,
Surah Al-Inshiqaq in DeutschGerman - Amir Zaidan
So überbringe ihnen die "frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung,
German - Adel Theodor Khoury
So verkünde ihnen eine schmerzhafte Pein,
Page 589 German transliteration
English - Sahih International
So give them tidings of a painful punishment,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagten: "Unser Herr, gewiß, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns
- über das, was sie zu tun pflegten.
- Und Wir haben dem Menschen anempfohlen, zu seinen Eltern gütig zu sein.
- So verfahren Wir mit den Übeltätern.
- Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch die meisten von ihnen sind nicht
- So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht
- So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der nicht an
- Und wenn ihr bestraft, so bestraft im gleichen Maß, wie ihr bestraft
- Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm).
- An dem Tag, da (die einen) Gesichter weiß und (die anderen) Gesichter
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers