Sure Kahf Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا﴾
[ الكهف: 34]
Er hatte (daraus reichlich) Früchte. Da sagte er zu seinem Gefährten, während er mit ihm einen Wortwechsel führte: "Ich habe mehr Besitz als du und auch eine mächtigere Schar."
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und er verfügte über Früchteertrag, dann sagte er seinem Gefährten, während er mit ihm einen Dialog führte: "Ich verfüge über mehr Vermögen als du und bin dazu noch überlegener an Gefolge."
German - Adel Theodor Khoury
Er erhielt (daraus) Früchte. Da sagte er zu seinem Gefährten, während er sich mit ihm unterhielt: «Ich habe mehr Vermögen als du und auch eine stärkere Schar.»
Page 297 German transliteration
English - Sahih International
And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: "Wir sehen
- Musa sagte: "O Fir'aun, gewiß, ich bin ein Gesandter vom Herrn der
- Er verfertigte das Schiff, wobei jedesmal, wenn eine führende Schar aus seinem
- Er sagte: "Dient ihr denn anstatt Allahs dem, was euch nichts nützt
- Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen. Wenn
- Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
- daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns
- Wir sandten ja gegen sie einen einzigen Schrei, da waren sie (sogleich)
- Doch wenn sie sich abkehren, so weiß Allah sehr wohl über die
- Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn (nun)
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب