Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, (50:37)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾
[ ق: 37]

Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (geistig) anwesend ist.

German - Amir Zaidan

Gewiß, darin ist doch eine Ermahnung für denjenigen, für den es einen Verstand gab oder der zuhörte, während er Zeuge war.

German - Adel Theodor Khoury

Darin ist eine Ermahnung für den, der Herz hat oder hinhört, während er zugegen ist.

Page 520 German transliteration

English - Sahih International

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].