Sure Qaf Vers 37 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾
[ ق: 37]
Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (geistig) anwesend ist.
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, darin ist doch eine Ermahnung für denjenigen, für den es einen Verstand gab oder der zuhörte, während er Zeuge war.
German - Adel Theodor Khoury
Darin ist eine Ermahnung für den, der Herz hat oder hinhört, während er zugegen ist.
Page 520 German transliteration
English - Sahih International
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So ermahne (nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder
- Er sagte: "Wer verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn außer
- Und gedenke des Bruders der Ad', als er bei al-Ahqaf sein Volk
- Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch
- "O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß,
- Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.
- So sei Preis Demjenigen, in Dessen Hand die Herrschaftsgewalt über alles ist
- Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie (bereits) von ihr
- Und wenn Wir einen Vers anstelle eines (anderen) Verses austauschen - und
- Wenn ihr ihm nicht helft, so hat Allah ihm (schon damals) geholfen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers