Sura Maryam Verso 39 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ مريم: 39]
Y adviérteles del Día de la Lamentación cuando el asunto quede decidido. Y sin embargo ellos están descuidados y no creen.
Sura Maryam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Adviérteles acerca del día que se lamenten, cuando la sentencia sea cumplida. Pero ellos, a pesar de esto, siguen indiferentes y no creen.
Noor International Center
39. Y adviérteles (oh, Muhammad!) del Día (de la Resurrección) en que se lamentarán (por no haber creído en la vida terrenal) cuando sean juzgados y todo esté ya decidido, mientras que ahora se muestran indiferentes y no creen.
English - Sahih International
And warn them, [O Muhammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Así como (me ha sido ordenado): Dirige tu rostro a la práctica de Adoración como
- Cuando Yusuf dijo a su padre: Padre mío! He visto once estrellas, al sol y
- Esos son aquéllos contra los que se hará realidad la Palabra, sumándose así a las
- No les llega ningún recuerdo nuevo de su Señor que no escuchen mientras juegan,
- Paz a ti entre los compañeros de la derecha.
- Y sólo se vengaron de ellos por creer en Allah, el Poderoso, el Digno de
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- O concediéndole parejas de varones y hembras. Y a quien quiere lo hace estéril. Realmente
- Los que recibieron el Libro antes, creen en él.
- Y sabed que realmente vuestras riquezas y vuestros hijos son una prueba y que Allah
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers