Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles (6:4)

﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الأنعام: 4]

Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não Ihes chega sinal algum dos sinais de seu Senhor, sem que lhes estejam dando de ombros.

Spanish - Noor International

4. Y cada vez que reciben una prueba (o una aleya) de su Señor, (quienes niegan la verdad) se alejan de ella rechazándola.

English - Sahih International

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.