Sure Shuara Vers 41 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الشعراء: 41]
Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir'aun: "Wir bekommen doch sicher einen Lohn, wenn wir es sind, die siegen?"
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als die Magier kamen, sagten sie zu Pharao: "Bekommen wir sicher einen Lohn, wenn wir die Sieger werden?"
German - Adel Theodor Khoury
Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Pharao: «Wir bekommen wohl eine Belohnung, wenn wir es sind, die siegen?»
Page 369 German transliteration
English - Sahih International
And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagen: "Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind,
- So trafen sie (schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten. Und
- Wenn die Leute der Schrift nur glaubten und gottesfürchtig wären, würden Wir
- Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder
- Da erwählte ihn sein Herr und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.
- O die ihr glaubt, nehmt nicht Meine Feinde und eure Feinde zu
- Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie
- Allah hat keinem Mann zwei Herzen in seinem Inneren gemacht. Und Er
- (Es ist) die Freilassung eines Sklaven10
- und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers