Und wenn Wir wollten, könnten Wir euch wahrlich zu Engeln machen, die (43:60)

﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ﴾
[ الزخرف: 60]

Und wenn Wir wollten, könnten Wir euch wahrlich zu Engeln machen, die zu Statthaltern auf der Erde würden.

German - Amir Zaidan

Und würden WIR es wollen, würden WIR aus euch Engel auf Erden machen, die (euch) nachfolgen.

German - Adel Theodor Khoury

Und wenn Wir wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel bestellen, die als (eure) Nachfolger auf der Erde leben würden.

Page 493 German transliteration

English - Sahih International

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.