Sure Tawbah Vers 44 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾
[ التوبة: 44]
Diejenigen, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben, bitten dich nicht um Erlaubnis, sich mit ihrem Besitz und ihrer eigenen Person nicht abzumühen. Und Allah weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Um Erlaubnis bitten dich nicht diejenigen, die den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht haben, um keinen Dschihad mit ihrem Vermögen und sich selbst zu leisten! Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi.
German - Adel Theodor Khoury
Diejenigen, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben, bitten dich nicht um Befreiung davon, sich mit ihrem Vermögen und mit ihrer eigenen Person einzusetzen. Und Gott weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Page 194 German transliteration
English - Sahih International
Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives. And Allah is Knowing of those who fear Him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen. Darin ist
- Wir haben dich ja als Zeugen, Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt,
- Zweifellos sind sie im Jenseits die Verlierer.
- und (damit er) diejenigen warne, die sagen: "Allah hat Sich Kinder genommen."
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Und so überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.
- So sei Preis Demjenigen, in Dessen Hand die Herrschaftsgewalt über alles ist
- Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist
- Gewiß, Allah ist mein Herr und euer Herr; so dient Ihm. Das
- Als sie ihn aber sahen, sagten sie: "Wir haben uns fürwahr geirrt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers