Surah Fussilat Aya 46 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾
[ فصلت: 46]
Sinuman ang gumawa ng kabutihan, ito ay para sa kapakinabangan ng kanyang sariling kaluluwa; sinumang gumawa ng kabuktutan, ito ay laban sa kanyang sariling kaluluwa. Ang inyong Panginoon ay hindi kailanman naging di-makatarungan (kahit na katiting) sa Kanyang mga lingkod
Surah Fussilat in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang gumawa ng maayos, [ito] ay para sa sarili niya; at ang sinumang nagpasagwa, [ito] ay laban dito. Ang Panginoon mo ay hindi palalabag sa katarungan sa mga alipin [Niya]
English - Sahih International
Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Inyong pangalagaan na mainam ang inyong pagdarasal, tangi na rito
- Hindi, subalit sa Araw na ito, sila ay susuko (sa
- Ito ang Apoy ng Poot ni Allah na Naglalagablab ang
- “Aming Panginoon! Inyong gawaran sila ng magkatambal na kaparusahan at
- Katotohanan, ang inyong pinagsusumikapan at mga gawa ay magkakaiba (sa
- Papalapit na nang papalapit ang sangkatauhan sa kanilang pagsusulit habang
- O kayong nagsisisampalataya! Kung kayo ay nakikipagkasundo sa bawat isa
- Si (Moises) ay nagsabi: “Katotohanang Kanyang (Allah) winika: Ito ay
- Kaya’t isang (malaking) isda ang lumulon sa kanya, at siya
- Sila ang mga tumatanggap ng Salawat (mga biyaya at kapatawaran)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers