Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen. (74:52)

﴿بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً﴾
[ المدثر: 52]

Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.

German - Amir Zaidan

Nein, sondern jeder Mann von ihnen will, daß ihm entfaltete Schriften zuteil werden.

German - Adel Theodor Khoury

Aber nein, jeder von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.

Page 577 German transliteration

English - Sahih International

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.