Und sie bestimmen für Allah die Töchter - Preis sei Ihm! - (16:57)

﴿وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ﴾
[ النحل: 57]

Und sie bestimmen für Allah die Töchter - Preis sei Ihm! - und für sich (selbst), was sie begehren.

German - Amir Zaidan

Und sie setzen für ALLAH Töchter ein – gepriesen-erhaben ist ER! - und für sich (nur) das, was sie sich wünschen.

German - Adel Theodor Khoury

Und sie geben Gott Töchter - Preis sei Ihm! - und sich selbst, was sie begehren.

Page 273 German transliteration

English - Sahih International

And they attribute to Allah daughters - exalted is He - and for them is what they desire.