Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein (43:57)

﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾
[ الزخرف: 57]

Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus.

German - Amir Zaidan

Und als Ibnu-Maryam als Gleichnis geprägt wurde, sogleich brachen sie in schallendes Gelächter aus.

German - Adel Theodor Khoury

Und als der Sohn Marias als Beispiel angeführt wurde, da erging sich dein Volk gleich in lautem Spott.

Page 493 German transliteration

English - Sahih International

And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.