Sure Ad Dukhaan Vers 58 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الدخان: 58]
Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.
Surah Ad-Dukhaan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR erleichterten ihn doch in deiner Sprache, damit sie sich besinnen.
German - Adel Theodor Khoury
Wir haben ihn durch deine Zunge leicht gemacht, auf daß sie es bedenken.
Page 498 German transliteration
English - Sahih International
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- auf ausgebreiteter Tierhaut;
- Er sagte: "O mein Volk, was meint ihr, wenn ich mich auf
- So, wie Wir zu euch einen Gesandten von euch geschickt haben, der
- Und wenn die beiden sich trennen, wird Allah jeden aus Seiner Fülle
- Er läßt vom Himmel Wasser herabkommen, und dann fließen Täler entsprechend ihrem
- Erwarten sie nur die Stunde, daß sie plötzlich über sie kommt, ohne
- Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt
- Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch
- Und entschwunden wird ihnen sein, was sie zuvor anzurufen pflegten, und sie
- Vielleicht erbarmt euer Herr Sich eurer; doch wenn ihr (dazu) zurückkehrt, kehren
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



