Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie (44:58)

﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الدخان: 58]

Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.

German - Amir Zaidan

Und WIR erleichterten ihn doch in deiner Sprache, damit sie sich besinnen.

German - Adel Theodor Khoury

Wir haben ihn durch deine Zunge leicht gemacht, auf daß sie es bedenken.

Page 498 German transliteration

English - Sahih International

And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.