Sure Anfal Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ﴾
[ الأنفال: 6]
und sie mit dir über die Wahrheit stritten, nachdem (es) klargeworden war, als ob sie in den Tod getrieben würden, während sie zuschauten.
Surah Al-Anfal in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie disputieren mit dir über das Wahre, nachdem es ihnen sichtbar wurde, als würden sie in den Tod hineingetrieben, während sie (ihn) sehen.
German - Adel Theodor Khoury
Sie stritten ja mit dir über das Richtige, nachdem es deutlich geworden war, als würden sie in den Tod getrieben, während sie zuschauen.
Page 177 German transliteration
English - Sahih International
Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine
- Sag: Reist auf der Erde umher und schaut, wie Er die Schöpfung
- - "Nehmt ihn und fesselt ihn dann.
- Und als Wir Uns mit Musa auf vierzig Nächte verabredeten, da nahmt
- Wenn ihr niemanden darin findet, dann tretet nicht ein, bis man (es)
- "Dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der Erde ohne Recht froh zu
- Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil das, was sie anstatt
- Wehe an jenem Tag den Leugnern!
- und daß sie sagen, was sie nicht tun?
- Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers