außer seiner Frau." Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu (15:60)

﴿إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ﴾
[ الحجر: 60]

außer seiner Frau." Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu denen, die zurückbleiben.

German - Amir Zaidan

außer seiner Ehefrau. Wir bestimmten: "Gewiß, sie gehört doch zu den Vergehenden."

German - Adel Theodor Khoury

Außer seiner Frau. Wir haben (es so) bestimmt, sie gehört zu denen, die zurückbleiben und dem Verderben anheimfallen.»

Page 265 German transliteration

English - Sahih International

Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.