Sure Anbiya Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 61]
Sie sagten: "So bringt ihn her vor die Augen der Menschen, auf daß sie es bezeugen mögen."
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Dann bringt ihn her vor die Augen der Menschen, vielleicht bezeugen sie es."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Bringt ihn her vor den Augen der Menschen. Vielleicht bezeugen sie es.»
Page 327 German transliteration
English - Sahih International
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und diejenigen, die nicht Bescheid wissen, sagen: "O würde Allah doch zu
- und der Nacht, wenn sie fortzieht!
- Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
- O ihr, die ihr glaubt, gedenkt Allahs Gunst an euch, (damals) als
- So verfahren Wir mit den Übeltätern.
- Und es gehört zu Seinen Zeichen, daß der Himmel und die Erde
- Und sagt nicht von denen, die auf Allahs Weg getötet werden, sie
- und damit Er diejenigen kennt, die heucheln, zu denen gesagt wurde: "Kommt
- ewig darin zu bleiben. Wie böse wird (dies) für sie am Tag
- Als die Engel sagten: "O Maryam, Allah verkündet dir ein Wort von
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers