Sure Yusuf Vers 64 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ يوسف: 64]
Er sagte: "Kann ich ihn euch etwa anders anvertrauen, als ich euch zuvor seinen Bruder anvertraut habe? Allah ist besser als Behütender, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Kann ich ihn euch etwa anders anvertrauen, als ich euch seinen Bruder vorher anvertraut habe? Doch ALLAH ist Der beste Beschützer und ER ist Der Allgnädigste der Gnade-Erweisenden."
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Kann ich ihn euch etwa anders anvertrauen, als ich euch zuvor seinen Bruder anvertraut habe? Gott ist der beste Hüter, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.»
Page 243 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend.
- O Prophet, wenn ihr euch von Frauen scheidet, dann scheidet euch von
- Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der
- So, wie Wir zu euch einen Gesandten von euch geschickt haben, der
- Das ist der Tag, an dem sie nicht reden werden
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- (Er ist es,) Der euch die Erde zu einer Lagerstatt gemacht und
- Aber nein! Wer sich Allah völlig hingibt und dabei Gutes tut, dessen
- Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht
- Und als sie vergessen hatten, womit sie ermahnt worden waren, retteten Wir
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers