Surah Yusuf Aya 64 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ يوسف: 64]
Siya ay nagsabi: “Ipagkakatiwala ko ba siya sa inyo, na walang masamang mangyayari sa kanya na tulad noong ipinagkatiwala ko sa inyo ang inyong kapatid (Hosep)? Datapuwa’t si Allah ang Higit na Makakapangalaga, at Siya ang Pinakamaawain sa mga nagpapamalas ng habag.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "Ipagkakatiwala ko kaya siya sa inyo malibang [napipilitan] kung paanong ipinagkatiwala ko sa inyo ang kapatid niya bago pa niyan? Ngunit si Allāh ay pinakamabuti bilang Tagapag-ingat, at Siya ay ang pinakamaawain sa mga naaawa
English - Sahih International
He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sa bawat isang (tao) ay may mga anghel na magkasunod,
- “Aming Panginoon! Kami ay gawin Ninyong mga Muslim na tumatalima
- Ipagbadya (o Muhammad): “Si Allah ang nagliligtas sa inyo sa
- Sila na mga palalo ay magsasabi: “Tayong lahat (ay sama-sama)
- Siya (Allah) ang lumikha sa inyo ng (senso ng) pandinig
- (Si Allah) ay nagwika: “Sakmalin mo ito at huwag kang
- Sila ay hindi sasampalataya rito (ang Qur’an), at nangyari, na
- Datapuwa’t sila ay nag-akibat sa mga Jinn bilang mga katambal
- Maliban lamang ang isang Habag mula sa iyong Panginoon. Katotohanan,
- Hinayaan Niya na maging malaya ang dalawang bahagi ng dagat
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers