Sure Al Isra Vers 65 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 65]
"Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht." Und dein Herr genügt als Sachwalter.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung. Und dein HERR genügt als Wakil."
German - Adel Theodor Khoury
«Über meine Diener hast du keine Macht.» Und dein Herr genügt als Sachwalter.
Page 288 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die (wahren) Gläubigen sind ja diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten
- O Kinder Isra'ils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen, und daß
- Und wenn ihnen eine Angelegenheit zu (Ohren) kommt, die Sicherheit oder Furcht
- Sie sagen: "Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.
- Und Er ließ diejenigen von den Leuten der Schrift, die ihnen beigestanden
- die meinen, es würde ihnen das Rückgrat gebrochen.
- Wehe nun den Betenden,
- die vor einem Löwen fliehen?
- Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu
- dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers