Sure Al Isra Vers 65 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 65]
"Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht." Und dein Herr genügt als Sachwalter.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung. Und dein HERR genügt als Wakil."
German - Adel Theodor Khoury
«Über meine Diener hast du keine Macht.» Und dein Herr genügt als Sachwalter.
Page 288 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
- Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die ungläubig sind, dasjenige von Nuhs
- ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für
- Ich habe sie weder bei der Erschaffung der Himmel und der Erde
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- So eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, als etwas Erlaubtes
- Er zeichnet mit Seinem Erbarmen aus, wen Er will, und Allah besitzt
- der in die Brüste der Menschen einflüstert,
- Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung
- Und verlies ihnen die Kunde von den beiden Söhnen Adams, der Wahrheit
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers