Sure Hajj Vers 68 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الحج: 68]
Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut.
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sollten sie mit dir disputieren, dann sag: "ALLAH weiß besser Bescheid über das, was ihr tut.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn sie doch mit dir streiten, dann sprich: Gott weiß besser, was ihr tut.
Page 340 German transliteration
English - Sahih International
And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So trafen sie (schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten, und
- Sie schwören euch bei Allah, um euch zufriedenzustellen. Aber Allah - und
- Allah hat für sie strenge Strafe bereitet. So fürchtet Allah, o die
- Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
- Sag: Mir wurde verboten, als die klaren Zeichen von meinem Herrn zu
- Und was ist mit euch, daß ihr nicht auf Allahs Weg ausgeben
- und den Qur'an zu verlesen. Wer sich nun rechtleiten läßt, der ist
- Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.
- deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.
- Als er sich nun von ihnen und von dem, dem sie anstatt
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers