So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu (54:6)

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ﴾
[ القمر: 6]

So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu etwas Entsetzlichem ruft,

German - Amir Zaidan

So kehre dich von ihnen ab! An dem Tag, wenn der Rufende zu etwas Mißbilligtem ruft -

German - Adel Theodor Khoury

So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu etwas Unangenehmem ruft

Page 528 German transliteration

English - Sahih International

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,