"O meine Diener, keine Furcht soll heute über euch kommen, noch sollt (43:68)

﴿يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الزخرف: 68]

"O meine Diener, keine Furcht soll heute über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein,

German - Amir Zaidan

Meine Diener! Es gibt weder Angst um euch an dem Tag, noch werdet ihr traurig sein.

German - Adel Theodor Khoury

«O meine Diener, ihr habt heute nichts zu befürchten, und ihr werdet nicht traurig sein.

Page 494 German transliteration

English - Sahih International

[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,