Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen (17:74)

﴿وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 74]

Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.

German - Amir Zaidan

Und hätten WIR dich nicht gefestigt, gewiß, bereits wärest du beinahe ihnen ein klein wenig zugeneigt.

German - Adel Theodor Khoury

Hätten Wir dich nicht gefestigt, du hättest wohl bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.

Page 289 German transliteration

English - Sahih International

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.