E se não te tivéssemos firmado, ter-te-ias inclinado um pouco para eles. (17:74)

﴿وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 74]

E se não te tivéssemos firmado, ter-te-ias inclinado um pouco para eles.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se te não houvéssemos tornado firme, com efeito, quase te haverias inclinado, um pouco, para eles.

Spanish - Noor International

74. Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).

English - Sahih International

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.