Sura Al Isra Verso 74 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Al Isra Verso 74 in arabic text(The Night Journey).
  
   
Verso 74 from Surah Al-Isra

﴿وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 74]

E se não te tivéssemos firmado, ter-te-ias inclinado um pouco para eles.

Surah Al-Isra in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E, se te não houvéssemos tornado firme, com efeito, quase te haverias inclinado, um pouco, para eles.

Spanish - Noor International


74. Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).

English - Sahih International


And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 74 from Al Isra


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Em verdade, nele não sofrerás fome, nem estarás afeito à nudez.
  2. Deus foi Quem vos submeteu o mar para que, com o Seu beneplácito, o singrassem
  3. É uma revelação do Senhor do Universo.
  4. Ele foi Quem vos criou pomares, com plantas trepadeiras ou não, assim como as tamareiras,
  5. Em verdade, Nós herdaremos a terra com todos os que nela estão e a Nós
  6. Não reparam em que Deus, Que criou os céus e a terra, é capaz de
  7. E o Mensageiro dirá: Ó Senhor meu, em verdade o meu povo tem negligenciado este
  8. Respondeu-lhes: Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor! Ousareis, acaso, discutir
  9. Quando vos afastardes dele, com tudo quanto adoram, além de Deus, refugiai-vos na caverna; então,
  10. E (Lot) já os havia admoestado, quanto ao Nosso castigo; porém, duvidaram das admoestações.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Surah Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila Surah Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Al Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad Surah Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Al Isra Al Hosary
Al Hosary Surah Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, May 13, 2026

Please remember us in your sincere prayers