De no haber sido por la firmeza que te dimos no hubiera (17:74)

﴿وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 74]

De no haber sido por la firmeza que te dimos no hubiera faltado mucho para que te hubieras inclinado un poco hacia ellos

Spanish Translation - Garcia

Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones.

Noor International Center

74. Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).

English - Sahih International

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.