Sure Mulk Vers 8 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ﴾
[ الملك: 8]
Beinahe würde sie vor Grimm bersten. Jedesmal, wenn eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wärter sie fragen: "Ist zu euch denn kein Warner gekommen?"
Surah Al-Mulk in DeutschGerman - Amir Zaidan
Beinahe platzt sie vor Wut. Immer wieder wenn eine Gruppe in sie hineingeworfen wird, werden diese von ihren Beauftragten gefragt: "Kam zu euch etwa kein Warner?!"
German - Adel Theodor Khoury
Als würde sie bald vor Wut platzen. Sooft eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wärter sie fragen: «Ist denn kein Warner zu euch gekommen?»
Page 562 German transliteration
English - Sahih International
It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wehe an jenem Tag den Leugnern,
- Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,
- Unter den Menschen gibt es manch einen, dessen Worte über das diesseitige
- Und Wir haben vor dir keinen Gesandten gesandt, dem Wir nicht (die
- Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt
- Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er seinen Herrn an, indem
- und dafür, daß sie sagten: "Gewiß, wir haben al-Masih 'Isa, den Sohn
- und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen
- Allah ist der Schutzherr derjenigen, die glauben. Er bringt sie aus den
- Und denen, die dem Judentum angehören, haben Wir alles verboten, was Klauen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers